- TRAMA -

Alla fine della prima guerra mondiale gli aviatori, ormai disoccupati, diventano "pirati del cielo" seminando il terrore con l'attacco delle rotte navali sull'Adriatico. Marco Pagot, alias Porco Rosso, per via del suo volto che per effetto di un misterioso incantesimo si è tramutato nel muso di un maiale, è un cacciatore di taglie che, con il suo biplano rosso fuoco, si presta a contrastare i pirati e a recuperare quanto viene da loro rubato. I Pirati del cielo, stanchi di essere perennemente inseguiti da questo "giustiziere" a pagamento, decidono di eliminarlo. Per farlo si servono di Donald Curtis, un bellissimo aviatore americano privo di scrupoli. L'incontro tra i due rivali avviene in un ristorante dove Marco è a cena con Gina, un'affascinante cantante di cui l'aviatore è sinceramente innamorato. Anche Curtis rimane senza fiato dinanzi alla bellezza di Gina e cerca in ogni modo di conquistarla. Quando l'aereo di Marco viene abbattuto, ad aiutarlo accorre Fio, la figlia 17enne del costruttore di aerei innamorata di lui che gli offre di aiutarlo se potrà accompagnarlo nella sfida decisiva contro Curtis. E quando il prestante aviatore inizia a corteggiare anche Fio giunge l'ora della battaglia.

- DOPPIAGGIO -

Doppiatori Originali: Marco: Shûichirô Moriyama, Jina: Tokiko Kato, Fio: Akemi Okamura, Zio di Fio: Sanshi Katsura, Capo dei Mamma Aiuto: Tsunehiko Kamijô, Donarudo Kâchisu: Akio Ôtsuka, Bâ-chan: Hiroko Seki

Doppiatori Italiani (Edizione 2010 Lucky Red): Marco: Massimo Corvo, Jina: Roberta Pellini, Fio: Joy Saltarelli, Zio di Fio: Armando Bandini, Capo dei Mamma Aiuto: Paolo Buglioni, Donald Curtis: Fabrizio Pucci, Bâ-chan: Elena Magoia, Ferrarin: Massimo De Ambrosis, Boss Francese: Roberto Draghetti, Boss Austroungarico: Carlo Reali, Boss Siciliano: Gerolamo Alchieri, Sgherro Maglia Rossa Boss-M.A.: Paolo Marchese, Sgherro Fuciliere Boss-M.A.: Luigi Ferraro, Giornalista: Franco Mannella, Barista: Bruno Conti

Altri dati sul doppiaggio Italiano: Doppiaggio Italiano: Technicolor SpA, Sonorizzazione: Technicolor SpA, Traduzione Dialoghi Originali: Elisa Nardoni, Dialoghi Italiani: Gualtiero Cannarsi, Direzione Del Doppiaggio: Gualtiero Cannarsi

- IMMAGINI -

- PREMI VINTI -

1993 - Mainichi Film Concours: Mainichi Film Concours (Migliore Film d'Animazione)
1993 - Mainichi Film Concours: Mainichi Film Concours (Migliore Colonna Sonora)

Edizioni in ITALIANO e in lingua straniera disponibili in dvd!