- TRAMA -

Pom poko è la favola dello scontro tra la moderna urbanizzazione e la natura. Un gruppo di Tanuki (piccoli orsi a metà tra i procioni e gli orsetti lavatori) abitanti nelle colline Tama costretti ad abbandonare le loro case per il rapido sviluppo e costruzione di nuovi edifici e centri commerciali. Visto che diventa sempre più difficile trovare cibo e rifugio, decidono di lottare tutti insieme per tornare preservare il loro habitat. I Tanuki hanno perfezionato l'antica arte della trasformazione fino a poter muoversi come gli esseri umani su due gambe. Usano così questi poteri per limitare l'avanzamento dell'urbanizzazione. Ma sarà sufficiente? O i Tanuki impareranno come vivere in equilibrio con il mondo moderno? Un inno alla magia della foresta e alla bellezza delle creature che vivono intorno a noi.

- DOPPIAGGIO -

Doppiatori Originali: Narratore: Kokondei Shinchou, Shoukichi: Makoto Nonomura, Okiyo: Yuriko Ishida, Seizaemon: Norihei Miki, Fireball Oroku: Nijiko Kiyokawa, Gonta: Shigeru Izumiya, Inugami Gyobu: Gannosuke Ashiya, Bunta: Takehiro Murata, Kincho Daimyoujin the Sixth: Beichou Katsura, Yashimano Hage: Bunshi Katsura, Abbot Tsurugame: Kosan Yanagiya, Tamasaburo: Akira Kamiya

Doppiatori Italiani (Edizione 2011 Lucky Red): Narratore: Carlo Valli, Shoukichi: Paolo Vivio, Okiyo: Gemma Donati, Seizaemon: Saverio Mariones, Fireball Oroku: Marzie Ubaldi, Gonta: Marco De Risi, Inugami Gyobu: Giorgio Favretto, Bunta: Gianluca Crisafi

Altri dati sul doppiaggio Italiano: Doppiaggio Italiano: Technicolor SpA, Sonorizzazione: Technicolor SpA, Dialoghi Italiani: Gualtiero Cannarsi, Direzione Del Doppiaggio: Gualtiero Cannarsi

- IMMAGINI -

- PREMI VINTI -

1995 - Annecy International Animated Film Festival: Grand Prix (Miglior Film d'Animazione)
1995 - Awards of the Japanese Academy: Special Award
1995 - Mainichi Film Concours: Mainichi Film Concours (Miglior Film d'Animazione)

Edizioni in ITALIANO e in lingua straniera disponibili in dvd!