- TRAMA -

Chihiro, una ragazzzina di dieci anni capricciosa e testarda, sta traslocando dalla vecchia casa con i suoi genitori, quando per sbaglio si trova catapultata in un immenso e misterioso mondo incantato abitato da antiche divinità ed esseri straordinari: le Terme degli Spiriti. Dovrà salvare i suoi genitori, tramutati in maiali da Yubaba e così dovrà imparare a cavarsela da sola e a tirare fuori la buona volontà e i suoi punti di forza quale perseveranza e altruismo. Un magico viaggio insieme ad amici speciali alla scoperta di un posto speciale, l'animo di ognuno di noi, spesso celato dal "frastuono" della società moderna. Riuscirà la piccola Chihiro a liberare dalla maledizione se stessa e i suoi geniroti?

- DOPPIAGGIO -

Doppiatori Originali: Chihiro: Rumi Hiiragi, Haku: Miyu Irino, Yubaba / Zeniba: Mari Natsuki, Kamaji: Bunta Sugawra, Lin: Yuumi Tamai, Bou: Ryunosuke Kamiki, Padre di Chihiro: Takeshi Naitou, Madre di Chihiro: Yasuko Sawaguchi, Aogaeru (la rana): Tatsuya Gashuin

Doppiatori Italiani: Chihiro: Erica Necci, Haku: Emiliano Coltorti, Yu-Baba / Zeniba: Sonia Scotti, Kamaji: non pervenuto, Bou: Monica Bertolotti, Lin: Marzia Dal Fabbro, Padre di Chihiro: Carlo Valli, Madre di Chihiro: Roberta Greganti, Aogaeru (la rana): Mino Caprio

Altri dati sul doppiaggio Italiano: Doppiaggio Italiano: Cdl, Dialoghi Italiani: Elisabetta Bucciarelli, Direzione Del Doppiaggio: Teo Bellia

- PREMI VINTI -

2002 - Awards of the Japanese Academy: Award of the Japanese Academy (Miglior Film)
2002 - Awards of the Japanese Academy: Award of the Japanese Academy (Miglior Canzone)
2002 - Berlin International Film Festival: Golden Berlin Bear (Orso d'Oro)
2002 - Blue Ribbon Awards: Blue Ribbon Award (Miglior Film)
2002 - Durban International Film Festival: Best Film
2002 - Hong Kong Film Awards: Hong Kong Film Award (Miglior Film Asiatico)
2002 - Kinema Junpo Awards: Readers' Choice Award (Miglior Film)
2002 - Los Angeles Film Critics Association Awards: LAFCA Award (Miglior Film d'Animazione)
2002 - Mainichi Film Concours: Mainichi Film Concours (Miglior Film d'Animazione)
2002 - Mainichi Film Concours: Mainichi Film Concours (Miglior Regia)
2002 - Mainichi Film Concours: Mainichi Film Concours (Miglior Film)
2002 - Mainichi Film Concours: Mainichi Film Concours (Miglior Colonna Sonora)
2002 - Mainichi Film Concours: Reader's Choice Award (Miglior Film)
2002 - National Board of Review, USA: NBR Award (Miglior Film d'Animazione)
2002 - New York Film Critics Circle Awards: NYFCC Award (Miglior Film d'Animazione)
2002 - Online Film Critics Society Awards: OFCS Award (Miglior Film d'Animazione)
2002 - San Francisco International Film Festival: Audience Award (Premio del pubblico - Miglior Sceneggiatura)
2003 - Academy Awards, USA: Oscar (Miglior Film d'Animazione)
2003 - Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA: Saturn Award (Miglior Film d'Animazione)
2003 - Amsterdam Fantastic Film Festival: Silver Screan Award
2003 - Annie Awards: Annie Award (Miglior Film)
2003 - Annie Awards: Annie Award (Miglior Regia)
2003 - Annie Awards: Annie Award (Miglior Musica)
2003 - Annie Awards: Annie Award (Miglior Sceneggiatura)
2003 - Boston Society of Film Critics Awards: Special Commendation (For artistic contribution to the field of animation)
2003 - Broadcast Film Critics Association Awards: BFCA Award (Miglior Film d'Animazione)
2003 - Cambridge Film Festival: Audience Award Best Film
2003 - Cinekid: Cinekid Film Award
2003 - Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards: DFWFCA Award (Miglior Film d'Animazione)
2003 - Film Critics Circle of Australia Awards: FCCA Award (Miglior Film Straniero)
2003 - Florida Film Critics Circle Awards: FFCC Award (Miglior Film d'Animazione)
2003 - Golden Trailer Awards: Golden Trailer (Miglior Film d'Animazione per la Famiglia)
2003 - Satellite Awards: Golden Satellite Award (Miglior Film d'animazione o in tecnica mista)

Edizioni in ITALIANO e in lingua straniera disponibili in dvd!