- TRAMA -

Durante le vacanze estive, un'adolescente di nome Shizuku, passa il suo tempo leggendo e traducendo testi di canzoni popolari straniere in Giapponese, adattandole anche alla propria lingua, sognando ipoteticamente di diventare una scrittrice. Inoltre, continuando a frequentare la biblioteca e a leggere moltissimi libri, si accorge che nella tessera del noleggio ricorre insieme al suo, sempre un altro nome: Amasawa. Inizia così a fantasticare su chi e come sia questo ragazzo. Nel frattempo incontra un'altro ragazzo, Seiji, nipote di un simpatico vecchietto proprietario di un negozio di antiquariato, conosciuto seguendo uno strano gatto di nome Moon. Shizuki ammira molto Seiji che è fermamente determinato a seguire i suoi sogni, mentre lei ancora non sa davvero bene quali siano i suoi veri talenti e ambizioni. Nel negozio di antiquariato farà un ulteriore incontro che la aiuterà ad ascoltare i sussurri del suo cuore e a capire cosa realmente vuole fare nella sua vita e quali sono i suoi talenti nascosti. Subito questa magica avventura porterà Shizuki lontano al confine tra realtà e immaginazione e a scoprire cose di se che non si sarebbe aspettata... o forse si?

- DOPPIAGGIO -

Doppiatori Originali: Shizuku Tsukishima: Youko Honna, Seiji Amasawa: Kazuo Takahashi, Yasunari Tsukishima: Takashi Tachibana, Asako Tsukishima: Shigeru Muroi, Barone: Shigeru Tsuyuguchi, Chikyu-Ya' shujin (Nonno di Seiji): Keiju Kobayashi, Studente: Deanna Russo, Ms. Kosaka (insegnante): Minami Takayama, Shiho Tsukishima: Yorie Yamashita, Kinuyo: Mayumi Iizuka

Doppiatori Italiani (Edizione 2011 Lucky Red): Shizuku Tsukishima: Emanuela Ionica, Seiji Amasawa: Manuel Meli, Asako Tsukishima: Sabrina Duranti, Barone: Franco Mannella, Chikyu-Ya' shujin (Nonno di Seiji): Giancarlo Padoan, Shiho Tsukishima: Domitilla D'Amico, Kinuyo: Giulia Tarquini, Seiya: Massimo Gentile, Yuuko Harada: Benedetta Gravina, Sugimura: Gabriele Patriarca, Nao: Giulia Franceschetti, Kita: Fabio Liberatori, Minami: Luciano Turi

Altri dati sul doppiaggio Italiano: Doppiaggio Italiano: Technicolor SpA, Sonorizzazione: Technicolor SpA, Dialoghi Italiani: Gualtiero Cannarsi, Direzione Del Doppiaggio: Gualtiero Cannarsi

- IMMAGINI -

Edizioni in ITALIANO e in lingua straniera disponibili in dvd!