- TRAMA -

Sophie ha 18 anni e lavora nel negozio di cappelli ereditato dal padre. Un giorno, durante una gita fuori città, Sophie incontra Howl un giovane mago che vive a bordo di un castello che cammina. All'incontro assiste una strega che, acccecata dalla gelosia, manda a Sophie una maledizione potentissima che la trasforma in una vecchia di novant'anni. Fuggendo dal villaggio Sophie riesce ad entrare nel castello errante. E il suo viaggio fantastico ha inizio. Tra magie e maledizioni, tra guerra e amore Sophie e Howl sapranno finalmente crescere entrambi nel giusto modo e nel giusto tempo.

- DOPPIAGGIO -

Doppiatori Originali: Sophie: Chieko Baisho, Howl: Takuya Kimura, Strega delle Lande: Akihiro Miwa, Calcifer: Tatsuya Gashuin, Markl: Ryunosuke Kamiki, Principe Rapa: Yo Oizumi, Madame Suliman: Haruko Kato Servo: Mitsunori Isaki, Re di Ingary: Akio Otsuka, Heen: Daijiro Harada,

Doppiatori Italiani: Sophie: Roberta Pellini, Howl: Francesco Bulckaen, Strega delle Lande: Ludovica Modugno, Calcifer: Luigi Ferraro, Markl: Furio Pergolani, Principe Rapa: Marco Vivio, Madame Suliman: Maria Pia Di Meo, Paggi di Suliman: Fabrizio De Flaviis, Bessie: Antonella Rinaldi, Fanny: Emanuela Rossi, Lettie: Domitilla D'amico, Re di Ingary (Howl): Fabrizio Temperini, Re di Ingary: Roberto Draghetti

Altri dati sul doppiaggio Italiano:> Doppiaggio Italiano: Cast Doppiaggio (2005), Sonorizzazione: Dubbing Brothers International Italia, Traduzione Dialoghi Originali: Elisa Nardoni, Dialoghi Italiani: Gualtiero Cannarsi, Direzione Del Doppiaggio: Gualtiero Cannarsi

Copione del film:        

- IMMAGINI -

- PREMI VINTI -

2005 - Hollywood Film Festival: Animation of the Year
2005 - Los Angeles Film Critics Association Awards: LAFCA Award (Migliore Colonna Sonora)
2005 - Mainichi Film Concours: Reader's Choice Award (Miglior Film)
2005 - New York Film Critics Circle Awards: NYFCC Award (Miglior Film d'Animazione)
2005 - San Diego Film Critics Society Awards: SDFCS Award (Miglior Film d'Animazione)

Edizioni in ITALIANO e in lingua straniera disponibili in dvd!